Not sure whether to use matt or silk emulsion? We explain which finish suits each room in East London homes, from Victorian terraces to rental flats.